1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:42,400 --> 00:00:45,320
האגדה על נוווה מתפשטת ברחבי הארץ.

4
00:00:45,960 --> 00:00:48,520
היא תיקנה את השמים באבנים שעדנה, ידועות למרחקים.

5
00:00:49,600 --> 00:00:52,640
עכשיו אני מבקש לחקות את צעדיה.

6
00:00:53,560 --> 00:00:56,600
ההילה המלכותית של פוסאנג מתפוגגת.

7
00:00:57,840 --> 00:00:58,880
זה הרוח והעננים.

8
00:00:59,400 --> 00:01:00,600
זה הערפל השומם.

9
00:01:02,520 --> 00:01:07,200
רק כדי לשמוע עוד פרק בעידנים מאוחרים יותר.

10
00:01:14,000 --> 00:01:15,640
צוק ווג'י.

11
00:01:15,677 --> 00:01:20,677
זה המקום שבו הקיסרית נוווה עידון אבנים כדי לתקן את השמים.

12
00:01:20,720 --> 00:01:21,480
חחח.

13
00:01:21,520 --> 00:01:23,520
כל עוד נפתח את החותם למעלה,

14
00:01:23,560 --> 00:01:26,680
השבר המרחבי חתום בתוכו ייפתח מחדש.

15
00:01:26,720 --> 00:01:28,520
ברגע שהאנרגיה הרוחנית דולפת החוצה,

16
00:01:28,553 --> 00:01:31,513
יסוד הטיפוח בהואקסיה יפסיק להתקיים.

17
00:01:40,200 --> 00:01:40,760
אל תזוז.

18
00:01:42,720 --> 00:01:43,880
אין מחסום

19
00:01:44,800 --> 00:01:48,480
... יכול לעמוד בפני החרב האלוהית הבלתי שבירה שלי הקשורה לחיים.

20
00:02:05,840 --> 00:02:06,640
איך זה יכול להיות?

21
00:02:07,620 --> 00:02:08,660
החרב האלוהית הקשורה לחיים שלי,

22
00:02:09,200 --> 00:02:10,160
הוא מעבר לשליטתי.

23
00:02:10,680 --> 00:02:12,040
תושבי אי בורים!

24
00:02:12,480 --> 00:02:14,800
אתה חושב שזה רק חפץ מזרחי

25
00:02:15,240 --> 00:02:18,280
...יכול לשבור את תצורת העמודים השמיימיים של תשעת הקטבים

26
00:02:18,603 --> 00:02:20,363
מסודר באופן אישי על ידי הקיסרית נוווה?

27
00:02:20,388 --> 00:02:22,049
שלושת אלמוות החרב הגדולות של המישורים המרכזיים.

28
00:02:29,411 --> 00:03:32,648
[נשמע של קרב]

29
00:03:53,696 --> 00:03:57,970
[נשמע של קרב]

30
00:04:13,720 --> 00:04:15,240
מדוע האנרגיה הרוחנית רעילה?

31
00:04:17,120 --> 00:04:18,400
הרעל של יאמטה נו אורוצ'י.

32
00:04:21,360 --> 00:04:22,160
ראיית עין שמימית.

33
00:04:22,200 --> 00:04:22,840
לִפְתוֹחַ!

34
00:04:49,451 --> 00:04:50,935
שמונה מאות שנה מאוחר יותר.

35
00:04:50,959 --> 00:05:10,623
[אווירת מסיבה רועשת]

36
00:05:14,360 --> 00:05:15,080
היום,

37
00:05:15,880 --> 00:05:20,040
הזירה מציגה את קרב ז'ולו העתיק.

38
00:05:21,720 --> 00:05:23,200
הראשון להופיע הוא

39
00:05:23,240 --> 00:05:24,760
...Chiyou.

40
00:05:24,784 --> 00:05:28,695
[צעקה]

41
00:05:28,720 --> 00:05:30,160
שים את ההימורים שלך, שים את ההימורים שלך!

42
00:05:30,480 --> 00:05:31,840
הקיסר הצהוב מול צ'יו.

43
00:05:31,880 --> 00:05:33,360
ככל שאתה מהמר יותר, אתה מרוויח יותר!

44
00:05:33,400 --> 00:05:34,400
שים את ההימורים שלך, שים את ההימורים שלך!

45
00:05:35,960 --> 00:05:36,440
אח דאואיסט,

46
00:05:36,800 --> 00:05:38,840
האם אתה מעוניין

47
00:05:39,080 --> 00:05:40,200
...מהמרים על התוצאה?

48
00:05:40,240 --> 00:05:40,920
הַבָּא,

49
00:05:41,240 --> 00:05:43,560
עם מירב הכבוד,

50
00:05:43,700 --> 00:05:46,220
אני מציג את הצבא המלכותי של הקיסר הצהוב.

51
00:05:47,353 --> 00:05:50,570
הימורים על ניצחון הקיסר הצהוב, סיכוי אחד לשלושה.

52
00:05:50,662 --> 00:05:53,680
מהמרים על ניצחון של Chiyou, סיכוי אחד עד שלושים.

53
00:05:56,106 --> 00:05:56,946
עשרים אבנים רוחניות,

54
00:05:57,557 --> 00:05:58,397
מהמרים על שצ'יו ינצח.

55
00:05:58,920 --> 00:05:59,360
חחח.

56
00:05:59,400 --> 00:06:00,040
עמית דאואיסט,

57
00:06:00,520 --> 00:06:02,360
אתה באמת מהמר גדול.

58
00:06:02,720 --> 00:06:03,400
Chiyou

59
00:06:04,120 --> 00:06:05,360
... נידון למות.

60
00:06:05,720 --> 00:06:06,320
אם אתה מתכוון להמר,

61
00:06:08,080 --> 00:06:08,760
להמר בגדול.

62
00:06:08,784 --> 00:06:35,455
[נשמע של קרב]

63
00:06:35,480 --> 00:06:36,480
כל כך אדיר!

64
00:06:37,440 --> 00:06:39,120
תודה לאל הימרתי עליו.

65
00:06:39,400 --> 00:06:41,480
אתה זה שאמרת לי להמר עליו.

66
00:06:47,120 --> 00:06:49,160
זכור להביא את העמלה שלי לתא שלי מאוחר יותר.

67
00:06:49,680 --> 00:06:50,920
אבן רוחנית אחת קצרה,

68
00:06:51,840 --> 00:06:53,480
ואעקור לך את אחת השיניים.

69
00:06:53,960 --> 00:06:54,720
בסדר, בסדר.

70
00:07:17,560 --> 00:07:18,840
בחצי השנה האחרונה,

71
00:07:19,960 --> 00:07:24,040
האנרגיה הרוחנית עברה מוטציה לפתע, ויצרה רעלים.

72
00:07:25,480 --> 00:07:26,440
לפני ואחרי,

73
00:07:27,240 --> 00:07:30,040
מטפחים רבים נפלו לטירוף.

74
00:07:38,000 --> 00:07:39,160
מה שעוד יותר מטריד הוא

75
00:07:39,880 --> 00:07:43,640
...ריכוז הרעלים עדיין עולה.

76
00:07:44,800 --> 00:07:46,120
למרות שכרגע אלה מושפעים

77
00:07:46,121 --> 00:07:48,400
...הם עדיין המטפחים ברמה הנמוכה ביותר.

78
00:07:48,640 --> 00:07:49,760
אם הבעיה לא נפתרה,

79
00:07:50,000 --> 00:07:52,680
מטפחים ברמה גבוהה יותר

80
00:07:53,280 --> 00:07:55,320
...גם ייגזר דין.

81
00:08:05,160 --> 00:08:07,240
הר Dahuang, שבו ממוקמות חורבות הקיסרית נוווה,

82
00:08:08,200 --> 00:08:09,360
לפני למעלה מ-800 שנה,

83
00:08:09,800 --> 00:08:13,360
לפתע הוליד אובך רעיל ביותר,

84
00:08:14,120 --> 00:08:17,960
הופך לאחד מארבעת המקומות האסורים הגדולים לטיפוח.

85
00:08:19,000 --> 00:08:20,840
זה לא התפשט שמונה מאות שנה,

86
00:08:21,640 --> 00:08:24,200
אבל עכשיו זה מתפשט.

87
00:08:25,400 --> 00:08:29,240
למה שלא נשתמש בכוח האלוהי הגדול

88
00:08:29,280 --> 00:08:31,800
...למצוא את מקור המוטציה באנרגיה הרוחנית?

89
00:08:44,602 --> 00:08:45,362
צוק ווג'י.

90
00:08:45,880 --> 00:08:47,360
צוק ווג'י בהר דאהואנג.

91
00:08:48,360 --> 00:08:51,960
למה שלא נשלח מישהו לחקור?

92
00:08:52,480 --> 00:08:53,720
מה אתה חושב?

93
00:08:54,219 --> 00:08:55,331
וואנג לין, מאסטר ז'וק
ראש כת Hengyue של הר Dongxuan.

94
00:08:55,332 --> 00:08:56,326
יונגיו, מאסטר הניה
ראש כת הרי השלג של עמק הואנגפנג.

95
00:08:56,327 --> 00:08:57,312
שיאו יאן, מאסטר יאויאן
ראש כת Jianan של גן העדן המערבי הקטן.

96
00:08:58,200 --> 00:09:00,280
אבל נאמר מאז ימי קדם כי חורבותיה של הקיסרית נוווה

97
00:09:00,800 --> 00:09:07,440
... עטופים במבנה בלתי שביר.

98
00:09:07,840 --> 00:09:12,880
רק על ידי החזקת אבן מתקנת גן עדן שעודנה על ידי הקיסרית נוווה

99
00:09:13,520 --> 00:09:15,400
...האם אפשר להיכנס ולצאת בחופשיות.

100
00:09:15,440 --> 00:09:16,720
זה לא קשה.

101
00:09:17,866 --> 00:09:19,826
בכספת האוצר של כת צ'ינגיון שלנו,

102
00:09:20,400 --> 00:09:23,200
יש אבן מתקנת גן עדן.

103
00:09:23,440 --> 00:09:24,800
את מי נשלח?

104
00:09:25,480 --> 00:09:28,680
תקשור טכניקות דאואיסטיות בהר דאהואנג יוביל להרעלה.

105
00:09:29,893 --> 00:09:30,453
קשרו את גנדאנג.

106
00:09:32,400 --> 00:09:33,080
תלמיד כאן.

107
00:09:33,400 --> 00:09:36,440
אתה תייצג את כת צ'ינג'ון במסע הזה.

108
00:09:37,000 --> 00:09:37,640
אני מקבל את הגזירה.

109
00:09:38,400 --> 00:09:39,880
עניבה Gandang, Red Glow Sage.

110
00:09:40,480 --> 00:09:44,080
אומרים שהוא צרך פעם מלך ג'ינסנג בדם בן אלף שנה,

111
00:09:44,400 --> 00:09:47,280
מה שהופך אותו לחסין בפני כל הרעלים.

112
00:09:47,680 --> 00:09:48,640
מאסטר ג'אנג,

113
00:09:50,280 --> 00:09:54,400
לכתות שלנו אולי אין אנשים יוצאי דופן כמו טיי גנדאנג,

114
00:09:54,800 --> 00:09:57,440
אבל המשימה הזו מסוכנת מדי.

115
00:09:58,120 --> 00:09:59,720
ללכת זה בגדר התאבדות.

116
00:10:00,560 --> 00:10:01,880
אתה מבקש מאיתנו לספק כוח אדם,

117
00:10:02,640 --> 00:10:06,440
אז אנחנו יכולים לשלוח רק את אותם תלמידים שביצעו פשעים מתועבים.

118
00:10:06,480 --> 00:10:07,040
אחרי הכל...

119
00:10:07,080 --> 00:10:07,640
בסדר.

120
00:10:08,360 --> 00:10:09,240
ואז אני מבקש בענווה

121
00:10:09,920 --> 00:10:11,920
...שאני באופן אישי בוחר את הצוות.

122
00:10:15,840 --> 00:10:17,040
ג'ן ג'יאנן.

123
00:10:18,160 --> 00:10:20,160
השם הדאואיסטי הוא מרווה אריכות ימים ראשונית.

124
00:10:21,360 --> 00:10:24,920
תלמיד פנימי של כת ג'יאנן של גן העדן המערבי הקטן.

125
00:10:25,280 --> 00:10:27,720
פעם שימר חצר בעיר הקיסרית.

126
00:10:28,560 --> 00:10:33,200
מאוחר יותר מעורב במקרה המזעזע של רצח הקיסר,

127
00:10:33,240 --> 00:10:35,600
הוא נשלל מהתעודות הדאואיסטיות שלו על ידי כת ג'יאנן,

128
00:10:35,640 --> 00:10:37,120
הורד לחייל דאואיסט.

129
00:11:05,456 --> 00:11:08,360
שם דאואיסט: Primordial Longevity Sage טיפוח עיקרי: קמע וטכניקות דאואיסטיות
תחום הטיפוח: שכבת יסוד 1
ג'ן ג'יאנן.

130
00:11:10,600 --> 00:11:13,440
זכית בהרבה כסף בלחימה בזירת Ghost Market.

131
00:11:14,640 --> 00:11:15,520
קשרו את גנדאנג.

132
00:11:16,080 --> 00:11:18,280
מטפח לעין-זהוב של כת צ'ינגיון.

133
00:11:18,608 --> 00:11:22,088
מפורסם באמנות הזימון לחיילים משעועית.

134
00:11:31,120 --> 00:11:32,440
שלום רב, עמית דאואיסט ג'ן.

135
00:11:34,640 --> 00:11:37,360
אני הצופים הראשי החדש של שש הכתות המיסטיקניות הגדולות,

136
00:11:37,600 --> 00:11:38,400
אדום זוהר מרווה.

137
00:11:39,480 --> 00:11:40,080
האח הצעיר ג'ן,

138
00:11:40,800 --> 00:11:44,160
האם תהיה מוכן ללוות אותי להר Dahuang?

139
00:11:45,600 --> 00:11:46,640
חורבותיה של הקיסרית נוווה.

140
00:11:47,520 --> 00:11:48,360
למה ללכת לשם?

141
00:11:48,960 --> 00:11:51,280
השורש של מוטציית האנרגיה הרוחנית נמצא שם.

142
00:11:52,120 --> 00:11:53,280
אני מתכוון לחסל את מקור הצרות.

143
00:11:54,400 --> 00:11:55,720
להציל את כל המטפחים ממצוקה.

144
00:11:56,880 --> 00:11:58,040
כפי שכולם יודעים,

145
00:11:59,080 --> 00:12:01,320
הר Dahuang מלא באובך רעיל צפוף,

146
00:12:02,200 --> 00:12:05,240
אזור אסור למטפחים.

147
00:12:05,600 --> 00:12:06,960
דרך בטוחה למוות.

148
00:12:13,640 --> 00:12:15,960
יש לי את ההרשאה הגבוהה ביותר משש הכתות המיסטיקניות הגדולות.

149
00:12:16,360 --> 00:12:17,640
לאחר השלמת המשימה,

150
00:12:18,640 --> 00:12:19,560
הפשעים שלך

151
00:12:20,160 --> 00:12:21,200
... יימחק.

152
00:12:23,960 --> 00:12:25,200
הגנה על דרך הישר

153
00:12:25,840 --> 00:12:26,960
...זו החובה שלנו.

154
00:12:29,960 --> 00:12:30,440
אח עניבה,

155
00:12:31,240 --> 00:12:32,600
רק שנינו הולכים להר דאהואנג?

156
00:12:33,080 --> 00:12:34,040
איך זה אפשרי?

157
00:12:35,440 --> 00:12:36,080
ג'י שין.

158
00:12:36,800 --> 00:12:37,880
השם הדאואיסטי הוא חכם שמש הדרקון.

159
00:12:38,280 --> 00:12:41,320
טיפוח עיקרי: Five Elements Stealth Arts ו-Demon Blood Blade.

160
00:12:42,280 --> 00:12:43,120
יו יו יו.

161
00:12:43,360 --> 00:12:45,080
טיפוח להב דם השדים

162
00:12:45,120 --> 00:12:47,040
...מצריך שתיית 180 ליטר דם אנושי מדי יום.

163
00:12:47,440 --> 00:12:50,120
מישהו שיכול להשיג משהו בדרך כה הטרודוקסית,

164
00:12:50,160 --> 00:12:52,680
זה בהחלט חלאות בעיניי.

165
00:12:54,280 --> 00:12:54,960
חֶלאַת אָדָם?

166
00:12:55,528 --> 00:12:57,528
חה חה חה

167
00:12:57,960 --> 00:13:00,520
אז אני החלאות הכי חזק.

168
00:13:00,977 --> 00:13:03,552
שם דאואיסט: חכם שמש הדרקון
טיפוח עיקרי: חמשת אלמנטים התגנבות
תחום הטיפוח: שכבת יסוד 3
ג'י שין

169
00:13:08,878 --> 00:13:11,720
מי יכול להישאר במקום כל כך קר?

170
00:13:12,480 --> 00:13:13,640
הוא ז'וגה ווליאנג.

171
00:13:14,160 --> 00:13:15,960
השם הדאואיסט הוא ג'ייד מיסטיק סייג'.

172
00:13:16,200 --> 00:13:18,480
לפני 12 שנה, הוא ניסה לעשות מונופול על ההטבות,

173
00:13:18,520 --> 00:13:20,240
אפילו זומם נגד שותפו לטיפוח.

174
00:13:20,280 --> 00:13:21,120
זה לא ככה.

175
00:13:21,440 --> 00:13:22,280
הוא ניסה לתפוס את האוצר תחילה,

176
00:13:22,480 --> 00:13:23,440
אורב לי.

177
00:13:24,600 --> 00:13:27,280
האם סירת החרטה אינה מצוידת בתרשים נעילת הדרקון?

178
00:13:27,560 --> 00:13:28,200
כֵּן.

179
00:13:28,440 --> 00:13:30,720
זה מבטיח שאף אסיר לא יוכל להשתמש בצ'י האמיתי שלו.

180
00:13:30,760 --> 00:13:33,680
איך הוא יכול להקים מערך עמיד בפני קור

181
00:13:34,320 --> 00:13:35,640
...לחסום את הרוח והשלג?

182
00:13:35,680 --> 00:13:37,960
גיבושים עוסקים במציאת העיניים הסודיות של הפנג שואי.

183
00:13:38,200 --> 00:13:40,120
גם אם אני משתמש במקלות אכילה כדי לאתר את העיניים הסודיות,

184
00:13:40,160 --> 00:13:42,360
האנרגיה הרוחנית של שמים וארץ תשרת אותי.

185
00:13:44,160 --> 00:13:47,320
ז'וגה ווליאנג
שם דאואיסט: Jade Mystic Sage
טיפוח עיקרי: אומנויות גיבוש והגבלה
תחום הטיפוח: שכבת יסוד 2

186
00:13:48,720 --> 00:13:51,280
האם יש מטפחות נשיות יפות בהר דונגשואן?

187
00:13:52,200 --> 00:13:54,200
לכלוא כאן קוראים לינג פינ'ר.

188
00:13:54,440 --> 00:13:55,600
השם הדאואיסט הוא Cloud Weaver Sage.

189
00:13:56,520 --> 00:13:57,280
לפני חצי שנה,

190
00:13:58,320 --> 00:14:00,720
היא קיבלה פקודה לרדוף אחרי זומבי בצורת מעופפת.

191
00:14:00,760 --> 00:14:03,240
במהלך הקרב, היא שיחררה רעם טאיי.

192
00:14:03,280 --> 00:14:05,120
לא רק שהיא השמידה את הזומבי,

193
00:14:05,160 --> 00:14:08,280
לאחר מכן גם הרס כפר הררי לקרקע.

194
00:14:14,640 --> 00:14:15,680
צק צק צק.

195
00:14:17,560 --> 00:14:18,760
יופי.

196
00:14:20,520 --> 00:14:20,920
הממ...

197
00:14:21,320 --> 00:14:22,200
אני ג'ן...

198
00:14:22,760 --> 00:14:23,200
ז'וגה, אתה...

199
00:14:23,240 --> 00:14:26,040
הייתה פעם רשימה של יפהפיות מפורסמות שנערכה על ידי מישהו.

200
00:14:26,600 --> 00:14:28,160
היופי העליון נקרא לינג פינ'ר.

201
00:14:28,520 --> 00:14:29,400
האם זה נכון?

202
00:14:29,440 --> 00:14:30,080
כַּמוּבָן.

203
00:14:30,640 --> 00:14:31,360
אני ג'ן...

204
00:14:34,400 --> 00:14:36,160
ג'ן ג'יאנן.

205
00:14:38,880 --> 00:14:43,600
אל תזכיר את רשימת היפים המפורסמים שלפניי.

206
00:14:45,478 --> 00:14:50,160
שם דאואיסט: Cloud Weaver Sage
טיפוח עיקרי: חמשת רעמים מנטרה לב שמימי
תחום הטיפוח: שכבת יסוד 5
לינג פינר.

207
00:15:04,680 --> 00:15:05,560
למה אין פה אף אחד?

208
00:15:12,920 --> 00:15:13,800
למה זה אתה?

209
00:15:15,280 --> 00:15:16,720
איפה שבעים ותשעה האסירים הכלואים כאן?

210
00:15:17,960 --> 00:15:18,560
לפני יומיים,

211
00:15:18,840 --> 00:15:19,920
כמה אסירים ניסו להימלט.

212
00:15:20,760 --> 00:15:21,760
תוך כדי דיכוי אותם,

213
00:15:21,800 --> 00:15:24,120
הייתי בשוגג בטעות על ידי שליח הכלי הטהור שזומן.

214
00:15:24,880 --> 00:15:26,280
עד שחזר שליח הכלי הטהור,

215
00:15:26,680 --> 00:15:28,720
לא היה כאן ניצול אחד.

216
00:15:32,280 --> 00:15:32,920
אין דרך אחרת.

217
00:15:33,280 --> 00:15:34,400
אתה יכול לבוא רק איתי.

218
00:15:35,950 --> 00:15:39,683
שם דאואיסט שואנצ'ינגזי
גידול עיקרי: שנים עשר טרנספורמציות של חרקים מתעוררים
ממלכת הטיפוח: שכבת יסוד 4 Xue Yuchuan

219
00:15:39,997 --> 00:15:41,197
שו יוצ'ואן.

220
00:15:42,360 --> 00:15:44,200
הסגנית ברשימה של היפות המפורסמות,

221
00:15:45,200 --> 00:15:47,280
נראה שגם נקרא שוה יו...

222
00:15:50,560 --> 00:15:51,080
האחות הבכירה שו,

223
00:15:52,080 --> 00:15:54,320
שמעתי שלפני שנה חצית את הים לבד,

224
00:15:55,066 --> 00:15:56,026
יצא לאיים המזרחיים לבד,

225
00:15:56,400 --> 00:15:58,160
ונלחם קרב גדול עם השד המזרחי.

226
00:15:58,200 --> 00:15:59,120
למרות שהובסת,

227
00:15:59,800 --> 00:16:00,920
הצלחת להימלט ללא פגע.

228
00:16:02,280 --> 00:16:04,560
מכשפים מזרחיים מתמחים בטיפוח משרתי רוח,

229
00:16:05,240 --> 00:16:08,360
שדומה לשנים עשר התמורות שלי של חרקים מתעוררים.

230
00:16:08,760 --> 00:16:09,960
זה הרחיב לי את האופקים.

231
00:16:26,640 --> 00:16:29,400
זהו משקה חריף רוחני שנרקח משיזפי אש.

232
00:16:29,440 --> 00:16:30,480
זה חזק ולוהט.

233
00:16:31,680 --> 00:16:32,720
שתה היום.

234
00:16:33,080 --> 00:16:34,480
זה יחמם אותך במסע.

235
00:16:36,960 --> 00:16:38,440
אני יודע שלשניכם יש הגבלות תזונתיות,

236
00:16:38,680 --> 00:16:41,320
אז הזמנתי במיוחד עבורך אטריות צמחוניות.

237
00:16:42,560 --> 00:16:43,040
זה

238
00:16:43,560 --> 00:16:46,560
...זה טבק שקיבלתי מחברי הזר.

239
00:16:46,600 --> 00:16:47,680
נסה את זה ותראה איך אתה אוהב את זה.

240
00:16:50,760 --> 00:16:51,720
עניבה אח בכיר,

241
00:16:52,800 --> 00:16:55,360
כשהמעמד שלך כל כך צנוע,

242
00:16:55,400 --> 00:16:56,560
זה לא קצת...

243
00:16:56,920 --> 00:16:58,120
חיבה יתרה?

244
00:16:59,160 --> 00:17:00,440
מעכשיו, אנחנו אחים.

245
00:17:00,680 --> 00:17:01,800
לא צריך להיות מנומס.

246
00:17:06,160 --> 00:17:06,680
ג'י שין.

247
00:17:07,000 --> 00:17:09,760
קערת טופו דם זו מוכנה במיוחד עבורכם.

248
00:17:11,440 --> 00:17:12,760
לא רק שזה יכול למלא את הדם שלך,

249
00:17:14,000 --> 00:17:15,040
זה גם יכול לחדש את האנרגיה הרוחנית שלך.

250
00:17:15,480 --> 00:17:16,200
אהה?

251
00:17:18,080 --> 00:17:18,760
טיי גנדנג,

252
00:17:19,840 --> 00:17:21,400
חנופה לא תוביל אותך לשום מקום.

253
00:17:23,480 --> 00:17:25,440
איך שאר הפתגם הזה הולך?

254
00:17:27,160 --> 00:17:28,840
האם היום זה לא ארוחת הפתיחה שלנו?

255
00:17:29,840 --> 00:17:30,840
בתור המנהיג,

256
00:17:31,880 --> 00:17:33,160
אני כמובן צריך לטפל טוב בכולם.

257
00:17:36,120 --> 00:17:37,360
מי אומר יצור בריכה

258
00:17:37,840 --> 00:17:38,960
...לא יכול להפוך ללונג יום אחד?

259
00:17:40,200 --> 00:17:41,240
ברגע שהמשימה הושלמה,

260
00:17:42,880 --> 00:17:44,920
כולכם תחזירו את החופש שלכם.

261
00:17:45,240 --> 00:17:48,320
בשם המטפחים בסכנה,

262
00:17:48,920 --> 00:17:49,560
אני מציע טוסט.

263
00:17:50,480 --> 00:17:50,840
בְּסֵדֶר.

264
00:17:51,040 --> 00:17:51,440
קדימה.

265
00:17:52,240 --> 00:17:52,520
לחיים.

266
00:17:59,800 --> 00:18:00,960
עניבה,

267
00:18:02,560 --> 00:18:04,480
אם יש לך משהו להגיד, פשוט תגיד.

268
00:18:04,920 --> 00:18:06,880
אל תתייחסו אלינו כאל טיפשים.

269
00:18:17,960 --> 00:18:18,520
בְּסֵדֶר.

270
00:18:19,240 --> 00:18:20,400
תן לי להיות גלוי.

271
00:18:20,840 --> 00:18:22,320
הראשים שלחו אותך לכאן

272
00:18:23,160 --> 00:18:24,360
... ללכת להר דאהואנג.

273
00:18:25,200 --> 00:18:26,080
זה כמו לזרוק לתוך סיר שמן רותח,

274
00:18:26,560 --> 00:18:27,640
רק כדי להיגמר כבשר תותחים.

275
00:18:28,680 --> 00:18:30,960
לאף אחד לא יהיה אכפת אם תמות.

276
00:18:31,840 --> 00:18:32,639
האם אתה מרוצה

277
00:18:33,440 --> 00:18:34,440
... עם לשמוע את זה?

278
00:18:36,040 --> 00:18:36,800
כַּמוּבָן.

279
00:18:37,203 --> 00:18:37,724
קדימה.

280
00:18:38,960 --> 00:18:41,080
לנו, בשר התותחים, הנטושים,

281
00:18:41,480 --> 00:18:43,520
לעידן חסר השם הזה,

282
00:18:43,937 --> 00:18:44,647
לחיים.

283
00:18:48,680 --> 00:18:49,760
איזה שיכר שיזף אש חזק!

284
00:18:51,963 --> 00:18:52,768
חה חה חה

285
00:18:52,793 --> 00:18:53,433
חבר'ה,

286
00:18:53,800 --> 00:18:55,280
אני לא יודע מה אתה חושב,

287
00:18:55,320 --> 00:18:56,000
אבל לגביי,

288
00:18:56,040 --> 00:18:58,640
אני לא הולך להר דאהואנג הרעיל הזה.

289
00:18:58,664 --> 00:19:01,139
חה חה חה

290
00:19:03,280 --> 00:19:03,680
אתה חלאות!

291
00:19:03,705 --> 00:19:10,348
[נשמע של קרב]

292
00:19:11,400 --> 00:19:13,320
כלבה, איך אתה מעז לארוב לי!

293
00:19:13,344 --> 00:19:20,756
[נשמע של קרב]

294
00:19:22,440 --> 00:19:24,156
להב דם שד.

295
00:19:25,080 --> 00:19:25,720
חֶלאַת אָדָם!

296
00:19:25,920 --> 00:19:26,560
תן לה ללכת.

297
00:19:28,960 --> 00:19:29,794
קמע אחד מפלח את השמים.

298
00:19:30,363 --> 00:19:31,280
קמע אחד מבהיל אלים ורוחות.

299
00:19:31,480 --> 00:19:32,680
העליון הופך לשלושת הטהורים.

300
00:19:32,960 --> 00:19:34,160
הקמע מגיע, ויש תגובה.

301
00:19:34,184 --> 00:19:41,129
[נשמע של קרב]

302
00:19:43,600 --> 00:19:44,560
מי ביקש ממך לעזור לי?

303
00:19:45,916 --> 00:19:46,891
לנשוך את היד שמאכילה אותך כמו אבן,

304
00:19:46,916 --> 00:19:47,880
עיוור לרצון טוב.

305
00:19:47,920 --> 00:19:49,015
למי אתה קורא כלב?

306
00:19:49,040 --> 00:19:50,280
עשרים ושמונה פניות שמאלה.

307
00:19:50,320 --> 00:19:51,480
סידור ארבעת הסמלים לפי הסדר.

308
00:19:52,447 --> 00:19:53,315
היי היי

309
00:19:53,340 --> 00:19:54,000
תביא את הרעם!

310
00:19:58,175 --> 00:20:01,575
המממ...

311
00:20:01,600 --> 00:20:03,160
למה זה אני שוב?

312
00:20:03,890 --> 00:20:14,156
[נשמע של קרב]

313
00:20:14,200 --> 00:20:14,840
כמה שערורייתי!

314
00:20:15,280 --> 00:20:16,040
מציק לי!

315
00:20:17,920 --> 00:20:18,560
שלוש כפול חמש זה חמש עשרה.

316
00:20:18,960 --> 00:20:19,680
השימוש בתרשים הנהר.

317
00:20:20,920 --> 00:20:21,960
וו וג'י חוזרים למרכז.

318
00:20:22,200 --> 00:20:22,960
האב הקדמון של המספרים הגדולים.

319
00:20:28,033 --> 00:20:29,233
תפסיק להילחם! תפסיק להילחם!

320
00:20:33,480 --> 00:20:34,080
האחות הצעירה שו,

321
00:20:35,880 --> 00:20:37,320
מהרו ותעצרו אותם!

322
00:20:37,976 --> 00:20:38,402
בְּסֵדֶר.

323
00:20:41,320 --> 00:20:42,400
עם גרזן, הוא בקע את הר האפרסק כדי להציל את אמו.

324
00:20:42,440 --> 00:20:43,680
בחלוקי נחל הוא הפיל את עוף החול התאומים.

325
00:20:43,720 --> 00:20:45,600
זימן את ארלנג, האדון האמיתי שיחזיק אותי.

326
00:20:45,640 --> 00:20:46,840
מהרו, כפי שהחוק מצווה!

327
00:20:46,865 --> 00:21:03,874
[נשמע של קרב]

328
00:21:03,899 --> 00:21:04,640
תפסיק להילחם!

329
00:21:06,440 --> 00:21:07,520
אמרתי עצור!

330
00:21:08,760 --> 00:21:09,600
לין, בינג, דו, ג'ה!

331
00:21:11,320 --> 00:21:12,600
ליצור את המערך ולהתקדם!

332
00:21:12,624 --> 00:21:29,335
[נשמע של קרב]

333
00:21:29,360 --> 00:21:30,520
כולכם משוגעים!

334
00:21:30,560 --> 00:21:31,600
אני בחוץ מכאן.

335
00:21:31,960 --> 00:21:33,000
כל מי שבורח בקרב,

336
00:21:33,720 --> 00:21:34,880
יבוצע במקום.

337
00:21:37,560 --> 00:21:38,520
טבליות נשמה המקושרות לחיים.

338
00:21:39,624 --> 00:21:40,200
נכון.

339
00:21:42,280 --> 00:21:42,840
אלה

340
00:21:43,760 --> 00:21:45,600
...הם טבליות הנשמה המקושרות לחיים,

341
00:21:45,960 --> 00:21:48,200
מחובר לרוחות הראשוניות שלך,

342
00:21:49,680 --> 00:21:51,880
שליטה בחיים ובמוות.

343
00:21:52,480 --> 00:21:54,880
ידעתי שביניכם חסרי חוק, יהיו חלאות.

344
00:21:54,920 --> 00:21:55,480
מַה?

345
00:21:55,837 --> 00:21:57,437
זה לא שעשיתי איזה חטא בלתי נסלח.

346
00:21:57,640 --> 00:21:59,920
מדוע שהמאסטר ייתן לך את טאבלט הנשמה המקושר לחיים שלי?

347
00:21:59,960 --> 00:22:00,600
אָז מָה?

348
00:22:01,573 --> 00:22:02,533
יש לך בעיה עם זה?

349
00:22:02,960 --> 00:22:03,836
אין לי בעיה.

350
00:22:03,956 --> 00:22:04,716
הממ

351
00:22:05,000 --> 00:22:05,200
אה.

352
00:22:05,240 --> 00:22:05,720
ובכן,

353
00:22:06,200 --> 00:22:07,480
כדי למנוע ממך להיות מסובך,

354
00:22:07,520 --> 00:22:08,440
לעבוד בלי להתאמץ,

355
00:22:08,640 --> 00:22:10,280
כבר השלתי את קללת חישוק הזהב

356
00:22:10,320 --> 00:22:11,600
בטבליות הנשמה המקושרות לחיים שלך.

357
00:22:12,440 --> 00:22:14,880
אם אינך יכול להשלים את המשימה תוך עשרה ימים,

358
00:22:15,320 --> 00:22:16,800
אתה תיגמר ככה.

359
00:22:18,767 --> 00:22:19,760
בּוּם!

360
00:22:23,840 --> 00:22:25,320
אז נלך, בסדר?

361
00:22:28,280 --> 00:22:29,960
בוא נלך! בואו נצא לדרך!

362
00:22:44,560 --> 00:22:45,520
אם נלך ככה,

363
00:22:45,720 --> 00:22:47,320
מתי נגיע להר דאהואנג?

364
00:22:49,160 --> 00:22:50,280
יש לי רעיון.

365
00:22:52,360 --> 00:22:52,760
ג'יאנן,

366
00:22:53,200 --> 00:22:54,640
למה אנחנו מטיילים ככה

367
00:22:55,680 --> 00:22:56,920
כי זה מהיר.

368
00:22:56,945 --> 00:22:57,794
אופס!

369
00:22:59,120 --> 00:23:00,600
איזה חתיכת זבל, קמע מסעות כדור הארץ.

370
00:23:00,933 --> 00:23:01,973
אם נשתמש בזה כדי להגיע להר דאהואנג,

371
00:23:02,880 --> 00:23:04,200
אני יכול גם להפוך לאלוהות מקומית.

372
00:23:04,800 --> 00:23:05,080
ג'יאנן,

373
00:23:05,920 --> 00:23:07,080
השיטה שלך מהירה,

374
00:23:07,586 --> 00:23:08,750
אבל זה מייסר מדי.

375
00:23:09,140 --> 00:23:10,060
במסע הזה,

376
00:23:10,706 --> 00:23:12,906
כמה ארונות קבורה הפלנו?

377
00:23:14,233 --> 00:23:16,113
שיטה זו מתאימה רק לחריש שדות.

378
00:23:17,000 --> 00:23:17,923
אתה אוכל בשר בהנאה,

379
00:23:18,133 --> 00:23:19,212
ואז לקלל את הטבח כשתסיים.

380
00:23:19,237 --> 00:23:20,197
אם אתה כל כך מסוגל, אתה עושה את זה!

381
00:23:20,240 --> 00:23:21,975
אם אתה לא יכול, תפסיק לדבר שטויות!

382
00:23:22,000 --> 00:23:22,675
תפסיק להתווכח!

383
00:23:22,700 --> 00:23:23,660
את סיסי!

384
00:23:23,684 --> 00:23:41,215
[מריבות]

385
00:23:41,240 --> 00:23:44,360
איפה מצאתי קבוצה כזו של כדורים מוזרים?

386
00:23:46,920 --> 00:23:48,360
בואו ננוח מוקדם.

387
00:23:49,200 --> 00:23:50,680
בואו נמציא שם לקבוצה שלנו.

388
00:24:47,106 --> 00:24:48,426
מקדש דאומינג.

389
00:24:49,400 --> 00:24:50,560
זה שם טוב.

390
00:24:52,280 --> 00:24:54,800
בואו ננוח כאן הלילה.

391
00:24:56,640 --> 00:24:58,120
הגענו להר דאהואנג כל כך מהר?

392
00:24:58,506 --> 00:24:59,586
המהירות שלנו לא רעה.

393
00:25:15,240 --> 00:25:16,200
שירה לא רעה.

394
00:25:16,240 --> 00:25:16,960
סתם ככה.

395
00:25:20,207 --> 00:25:21,927
זהו מסטיק האפרסק מ- Golden Silk Divine Peach.

396
00:25:22,960 --> 00:25:25,240
אכילה אחת יכולה לקיים אותך במשך עשרה ימים ללא רעב.

397
00:25:26,720 --> 00:25:27,600
שמירה על אנרגיה גבוהה.

398
00:25:28,480 --> 00:25:29,360
תודה לך, עניבה.

399
00:25:30,053 --> 00:25:31,089
אבל,

400
00:25:31,600 --> 00:25:34,640
הבאתי גם את הכדורים המעודנים על ידי כת מאה העשבים.

401
00:25:35,200 --> 00:25:36,720
לוקח אחד

402
00:25:37,560 --> 00:25:39,000
... יכול להחזיק מעמד שלושה חודשים.

403
00:25:39,040 --> 00:25:40,680
אני נולדתי עם הגוף האלוהי של פנינת ארגמן.

404
00:25:41,160 --> 00:25:42,400
שתיית שני ליטר מים ביום,

405
00:25:42,880 --> 00:25:44,120
והכוח שלי נשאר אותו הדבר.

406
00:25:44,160 --> 00:25:47,423
אומנויות הלחימה שלי הגיעו לרמת הקדושה בבשר.

407
00:25:47,448 --> 00:25:48,688
אני אפילו לא צריך לשתות מים.

408
00:25:50,520 --> 00:25:51,560
מעל שנה או שנתיים,

409
00:25:51,600 --> 00:25:54,200
אני פשוט אאבד כמה עשרות קילוגרמים של שומן.

410
00:25:55,160 --> 00:25:57,240
למה אתה צריך להתחרות בכל דבר?

411
00:25:57,264 --> 00:25:58,076
יואו!

412
00:25:59,200 --> 00:26:01,200
קשת יורה בשמש של קיסר יי!

413
00:26:01,823 --> 00:26:02,550
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

414
00:26:03,200 --> 00:26:03,960
זה דבר טוב.

415
00:26:04,000 --> 00:26:05,080
מה כל כך מוזר בזה?

416
00:26:05,600 --> 00:26:07,960
למרות שהקשת יורה בשמש של קיסר יי היא דבר טוב,

417
00:26:08,000 --> 00:26:10,720
זה עדיין לא טוב כמו חפץ הטיפוח של טיי.

418
00:26:11,280 --> 00:26:12,400
למי עוד יש חפץ טיפוח?

419
00:26:12,726 --> 00:26:13,686
וזה.

420
00:26:14,320 --> 00:26:15,280
איזה אוצר זה?

421
00:26:17,800 --> 00:26:19,000
לעולם אל תאבד, לעולם אל תשכח,

422
00:26:19,280 --> 00:26:20,680
אריכות ימים אלוהית נמשכת לנצח.

423
00:26:21,580 --> 00:26:23,095
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

424
00:26:23,120 --> 00:26:24,480
יש בפנים אבן מתקנת גן עדן.

425
00:26:26,280 --> 00:26:27,320
אני יכול להרגיש את זה.

426
00:26:27,360 --> 00:26:30,680
אבן גן עדן זו מכילה אנרגיה מפחידה ביותר.

427
00:26:31,360 --> 00:26:33,976
אם אספוג את כל הכוח הזה,

428
00:26:34,027 --> 00:26:35,307
אתה מת.

429
00:26:38,160 --> 00:26:40,000
זוהי אנרגיה המשמשת לתיקון השמיים.

430
00:26:40,800 --> 00:26:42,840
אנחנו בני התמותה לא יכולים להתמודד עם זה.

431
00:26:43,360 --> 00:26:44,640
משתמש בו בכוח

432
00:26:45,280 --> 00:26:46,480
... בוודאי יוביל למוות.

433
00:26:49,440 --> 00:26:50,080
עניבה,

434
00:26:50,400 --> 00:26:51,240
כזה אוצר יוקרתי,

435
00:26:51,280 --> 00:26:52,720
איפה השגת את זה

436
00:26:53,720 --> 00:26:55,320
המאסטר נתן לי את זה.

437
00:26:55,840 --> 00:26:57,680
המבנה המגן בשריד של נוווה

438
00:26:57,720 --> 00:26:59,840
...מחייב כניסה חופשית.

439
00:27:00,240 --> 00:27:01,840
אתה תדע כשנגיע לצוק ווג'י.

440
00:27:02,480 --> 00:27:03,880
בוא לא נדבר על אבן מתקן גן עדן לעת עתה.

441
00:27:04,440 --> 00:27:06,440
אז, ג'ן,

442
00:27:07,560 --> 00:27:09,800
היית מעורב במקרה של התנקשות בקיסר.

443
00:27:10,160 --> 00:27:11,520
האם יש אמת נסתרת?

444
00:27:15,320 --> 00:27:16,680
אין סוף שירי פרידה,

445
00:27:18,913 --> 00:27:20,513
שבילים אינסופיים עד קצה העולם,

446
00:27:22,120 --> 00:27:23,440
אין סוף כוסות יין,

447
00:27:24,440 --> 00:27:26,000
אין סוף ראשים לקצוץ.

448
00:27:33,251 --> 00:27:45,507
חה חה חה...

449
00:27:45,920 --> 00:27:46,640
המקרה שלי,

450
00:27:48,320 --> 00:27:49,520
אינו עוול כלל.

451
00:27:51,700 --> 00:27:52,140
זה נכון.

452
00:27:53,000 --> 00:27:54,320
הקיסר הזה היה צריך להיהרג מזמן.

453
00:27:55,175 --> 00:27:56,015
במשך למעלה מעשור,

454
00:27:56,040 --> 00:27:57,200
הוא לא השתתף בבית המשפט או טיפל בענייני המדינה.

455
00:27:57,880 --> 00:27:58,960
כל מה שהוא עושה זה לכתוב פסוקים

456
00:27:59,000 --> 00:27:59,960
ולעדן את האפרודיזיאקים.

457
00:28:01,126 --> 00:28:01,766
עשית את הדבר הנכון.

458
00:28:02,880 --> 00:28:03,560
תודה לך.

459
00:28:40,361 --> 00:28:47,598
אה!

460
00:28:47,655 --> 00:28:49,655
חה חה חה

461
00:28:49,680 --> 00:28:55,610
אה!

462
00:29:03,699 --> 00:29:11,040
[נשמע של קרב]

463
00:29:15,737 --> 00:29:36,035
[נשמע של קרב]

464
00:29:36,059 --> 00:29:36,659
עדיין רץ?

465
00:29:44,875 --> 00:30:32,015
[נשמע של קרב]

466
00:30:32,040 --> 00:30:33,080
טריקים קטנוניים.

467
00:30:35,720 --> 00:30:36,423
חכה רגע.

468
00:30:37,000 --> 00:30:39,323
אהה!

469
00:30:59,600 --> 00:31:00,800
מי הם החבר'ה האלה?

470
00:31:04,360 --> 00:31:05,120
תסתכל על הלהב.

471
00:31:05,960 --> 00:31:07,120
הם צריכים להיות פיראטים יפנים.

472
00:31:07,600 --> 00:31:08,000
הממ.

473
00:31:09,026 --> 00:31:10,809
ראיתי אותו מזמן רוח קאפה רק עכשיו.

474
00:31:11,919 --> 00:31:13,799
הם צריכים להיות מכשפים יפנים.

475
00:31:16,040 --> 00:31:17,400
אבל למה הם המתנקשים היפנים האלה

476
00:31:17,800 --> 00:31:18,680
...רודפים אחרינו?

477
00:31:19,493 --> 00:31:20,813
זה חייב להיות בגלל המשימה שלנו.

478
00:31:21,520 --> 00:31:22,440
חוץ מזה,

479
00:31:23,520 --> 00:31:24,960
אני לא יכול לחשוב על סיבה אחרת.

480
00:31:25,400 --> 00:31:26,600
טיילנו יום ולילה.

481
00:31:26,840 --> 00:31:28,360
אפילו אני לא יודע איפה ננוח.

482
00:31:29,720 --> 00:31:30,920
איך הפיראטים האלה יודעים?

483
00:31:31,880 --> 00:31:33,440
אם נמצא את המאורה שלהם,

484
00:31:34,040 --> 00:31:35,160
נוכל לעקוב אחר השביל

485
00:31:35,800 --> 00:31:37,240
...ולפתור את התעלומה.

486
00:31:37,960 --> 00:31:38,640
נכון.

487
00:31:38,680 --> 00:31:41,520
האמת תמיד נמצאת בטווח הטכניקות הדאואיסטיות.

488
00:31:41,960 --> 00:31:43,000
למה אתה מתכוון?

489
00:31:43,040 --> 00:31:44,840
אתה יכול למצוא את המאורה שלהם?

490
00:31:46,040 --> 00:31:46,560
כֵּן.

491
00:31:55,600 --> 00:31:56,640
יש מעט אומנויות מסתוריות.

492
00:31:56,680 --> 00:31:57,680
הכוכב הדרומי נשפך לנהר הצפוני.

493
00:31:57,720 --> 00:31:58,680
כתוב את המספר שלושים ושבע.

494
00:31:58,720 --> 00:31:59,960
השמד את כל השדים בעולם.

495
00:32:00,000 --> 00:32:01,280
הקמע הלוונג עוקב אחר הדם.

496
00:32:07,736 --> 00:32:08,080
לְהַפְסִיק!

497
00:32:12,613 --> 00:32:14,062
אח, מה רע?

498
00:32:17,333 --> 00:32:18,813
האם מסלול המעקב שלך אמין?

499
00:32:19,160 --> 00:32:20,840
כמובן שזה אמין. אל תהיה מגוחך.

500
00:32:23,440 --> 00:32:24,200
אם נלך רחוק יותר,

501
00:32:24,720 --> 00:32:26,240
נגיע להר Dahuang, מלא בערפילים רעילים.

502
00:32:27,880 --> 00:32:29,800
אנחנו כבר כל כך קרובים להר דאהואנג?

503
00:32:30,880 --> 00:32:32,200
מסלולי המעקב חופפים כל כך.

504
00:32:33,120 --> 00:32:33,720
זה נראה

505
00:32:34,760 --> 00:32:37,400
... מוטציית האנרגיה הרוחנית קשורה לשודדי הים הללו.

506
00:32:37,920 --> 00:32:39,200
מחנה הפיראטים לא רחוק מכאן.

507
00:32:39,760 --> 00:32:41,360
אנחנו צריכים לקחת יוזמה ולשבות.

508
00:32:41,960 --> 00:32:42,880
תחקור קצת.

509
00:32:53,560 --> 00:32:54,680
אני חושב שנתקלתי במכר ותיק.

510
00:32:57,040 --> 00:32:58,240
זה נקרא Thousand Gourds Standard.

511
00:32:59,200 --> 00:33:00,320
נלחמתי נגד זה בעבר.

512
00:33:01,040 --> 00:33:04,840
זה הסמל האישי של אדון השדים היפני, Kuroyokawa Keitoku.

513
00:33:08,840 --> 00:33:12,080
הגרזן שלי צמא לדם.

514
00:33:13,480 --> 00:33:14,600
אל תתנו לראש שלכם להתחמם יתר על המידה.

515
00:33:15,360 --> 00:33:16,440
להכיר את עצמך אבל לא את האויב

516
00:33:16,800 --> 00:33:17,640
...זה טאבו צבאי גדול.

517
00:33:18,800 --> 00:33:20,160
אנחנו צריכים לשלוח מישהו לחקור קודם

518
00:33:21,040 --> 00:33:22,560
...לפני שמחליטים אם להילחם או לא.

519
00:33:23,926 --> 00:33:24,406
ואיך להילחם.

520
00:33:33,880 --> 00:33:35,640
זהו שעועית לונג שאג.

521
00:33:37,120 --> 00:33:38,120
פשוט תלחץ את זה,

522
00:33:38,240 --> 00:33:40,080
וזה ישמיע שאגה חזקה כמו לונג.

523
00:33:45,280 --> 00:33:45,840
קח את זה איתך.

524
00:33:46,720 --> 00:33:47,760
ליתר בטחון.

525
00:33:49,760 --> 00:33:51,400
עניבה, אתה כל כך חכם.

526
00:33:55,160 --> 00:33:55,640
אני אנשוך!

527
00:34:00,400 --> 00:34:01,320
אתה לא יכול לראות אותי.

528
00:34:01,344 --> 00:34:22,514
[אווירת מסיבה רועשת]

529
00:34:22,539 --> 00:34:23,499
אתה משוגע!

530
00:34:23,523 --> 00:34:36,815
[אווירת מסיבה רועשת]

531
00:34:36,840 --> 00:34:39,200
היי, יופי!

532
00:34:41,040 --> 00:34:42,320
תביא את היין!

533
00:34:42,344 --> 00:34:47,055
[אווירת מסיבה רועשת]

534
00:34:47,080 --> 00:34:48,320
יין!

535
00:34:48,344 --> 00:34:55,895
[אווירת מסיבה רועשת]

536
00:34:55,920 --> 00:34:57,360
זה מריח כל כך טוב!

537
00:34:57,384 --> 00:35:08,355
[אווירת מסיבה רועשת]

538
00:35:08,400 --> 00:35:08,880
הו לא!

539
00:35:10,240 --> 00:35:11,520
עניבה, הצילו אותי!

540
00:35:15,010 --> 00:35:17,010
חה חה חה

541
00:35:17,200 --> 00:35:17,840
הימור זה הימור.

542
00:35:18,200 --> 00:35:19,920
שתי אבני רוח כל אחת, כפי שהובטח.

543
00:35:22,880 --> 00:35:25,280
איך ידעת שהוא יתגלה?

544
00:35:25,680 --> 00:35:27,120
כשאתה הולך ליד הנהר לעתים קרובות,

545
00:35:27,160 --> 00:35:28,120
הנעליים שלך חייבות להירטב.

546
00:35:29,720 --> 00:35:30,600
בואו נציל אותו מהר!

547
00:35:30,624 --> 00:35:31,263
היי

548
00:35:32,440 --> 00:35:33,483
לא למהר.

549
00:35:34,320 --> 00:35:35,480
בכוחו של ג'יאנן,

550
00:35:35,800 --> 00:35:37,400
הוא לא יובס בקלות על ידי הפיראטים האלה.

551
00:35:44,680 --> 00:35:44,960
בוא נלך.

552
00:35:54,515 --> 00:36:00,218
אהה!

553
00:36:03,529 --> 00:36:09,715
אופס!

554
00:36:19,600 --> 00:36:20,480
נפגעת?

555
00:36:20,840 --> 00:36:21,240
אני בסדר.

556
00:36:27,360 --> 00:36:28,360
משהו לא בסדר.

557
00:36:28,920 --> 00:36:30,680
נראה היה שהם ידעו שאנחנו באים.

558
00:36:35,320 --> 00:36:36,080
מִרדָף!

559
00:36:43,920 --> 00:36:44,320
אִידיוֹט!

560
00:36:44,360 --> 00:36:45,200
לְהִזדַרֵז!

561
00:36:45,560 --> 00:36:46,400
כן, כן!

562
00:36:49,000 --> 00:36:50,320
אני אדון השדים היפני,

563
00:36:50,920 --> 00:36:51,600
טנגו נהדר.

564
00:36:52,480 --> 00:36:52,880
לְדַבֵּר!

565
00:36:53,680 --> 00:36:54,920
למה ארבת לנו?

566
00:36:56,320 --> 00:36:57,320
אם תגיד לי,

567
00:36:58,080 --> 00:36:59,400
אני עלול לתת לך למות שלם.

568
00:37:01,600 --> 00:37:03,520
אז בואו נראה!

569
00:37:04,200 --> 00:37:04,640
קדימה!

570
00:37:13,960 --> 00:37:14,680
רוצה קרב יד ביד?

571
00:37:15,240 --> 00:37:16,023
אני אחייב אותך.

572
00:37:53,875 --> 00:37:55,964
יוקיונה
הקוסמת היפנית.

573
00:38:02,602 --> 00:38:04,853
מומוחאנה
הקוסמת היפנית.

574
00:38:08,296 --> 00:38:11,146
Shutendoji
המכשף היפני.

575
00:38:14,657 --> 00:38:16,557
בודהה עם פני יאנוס
המכשף היפני

576
00:38:16,582 --> 00:39:33,981
[נשמע של קרב]

577
00:39:34,006 --> 00:39:35,106
לין, בינג, דו, ג'ה!

578
00:39:35,400 --> 00:39:36,840
ליצור את המערך ולהתקדם!

579
00:39:36,864 --> 00:39:56,375
[נשמע של קרב]

580
00:39:56,400 --> 00:39:58,580
רוח, רעם, אש, תותח!

581
00:39:59,080 --> 00:40:00,360
ציית לפקודה שלי!

582
00:40:01,200 --> 00:40:02,420
כל התופעות מוקפות!

583
00:40:03,440 --> 00:40:04,720
הולכים בנחת!

584
00:40:05,400 --> 00:40:06,720
הגנרל חוזר למקומו!

585
00:40:06,745 --> 00:41:14,948
[נשמע של קרב]

586
00:41:25,317 --> 00:41:27,589
נראה שארבעתם מתים.

587
00:41:28,440 --> 00:41:29,000
אה.

588
00:41:29,520 --> 00:41:30,840
אנחנו נשתמש בדם שלך

589
00:41:33,480 --> 00:41:35,280
...כדי לכבד את הלוחמים.

590
00:41:43,680 --> 00:41:44,160
לַחֲכוֹת.

591
00:41:44,520 --> 00:41:45,040
משהו כבוי.

592
00:41:45,280 --> 00:41:46,760
זוהי היווצרות קורבן דם רע.

593
00:41:47,640 --> 00:41:48,320
מבנה כזה בקנה מידה גדול

594
00:41:49,280 --> 00:41:50,440
... חייב להיות מוגדר מראש.

595
00:41:50,480 --> 00:41:51,960
Yasakani no Magatama, עזור לי!

596
00:42:03,840 --> 00:42:04,440
כישוף אימוביליזציה!

597
00:42:05,880 --> 00:42:09,000
זהו אחד משלושת האוצרות הלאומיים הגדולים של יפן.

598
00:42:09,520 --> 00:42:11,440
זה נעשה על ידי ארבעה מכשפים באמצעות קורבן דם.

599
00:42:11,760 --> 00:42:12,480
המאסר שלה

600
00:42:13,240 --> 00:42:15,280
...הוא בלתי שביר אפילו עבור מטפח ליבת הזהב.

601
00:42:16,400 --> 00:42:18,400
לא הייתי צריך לבוא להר דאהואנג כדי למות.

602
00:42:18,800 --> 00:42:19,760
ז'וגה, שתוק!

603
00:42:20,440 --> 00:42:22,240
אל תבייש אותנו מטפחי המישורים המרכזיים.

604
00:42:22,583 --> 00:42:24,583
חה חה חה

605
00:42:26,560 --> 00:42:30,560
זו לא הרגשה נעימה להיות חסר אונים, נכון?

606
00:42:30,880 --> 00:42:32,280
תקשיב היטב.

607
00:42:32,560 --> 00:42:35,120
לאחר מכן, אני אגרום לך להתנפץ לרסיסים

608
00:42:35,440 --> 00:42:37,880
...לכבד את ארבעת חבריי שנפלו.

609
00:42:41,394 --> 00:42:42,335
חה חה

610
00:42:42,360 --> 00:42:43,760
תכוון אליי קודם!

611
00:42:45,560 --> 00:42:47,560
עבור אבן גן העדן שלך,

612
00:42:47,600 --> 00:42:49,880
הקרבנו קורבנות גדולים.

613
00:42:50,680 --> 00:42:51,440
אל תדאג.

614
00:42:52,139 --> 00:42:54,579
אני בהחלט אחזיק אותך בחיים עד הסוף,

615
00:42:55,520 --> 00:42:57,200
לענות אותך לאט.

616
00:43:00,680 --> 00:43:01,280
אל תיגע בה!

617
00:43:01,840 --> 00:43:02,480
אל תיגע בלינג!

618
00:43:02,560 --> 00:43:04,040
היא יפהפייה אחרת לגמרי.

619
00:43:04,080 --> 00:43:06,200
(לין, בינג, דו, ג'ה, כולם יוצרים את המערך ומתקדמים!)

620
00:43:09,000 --> 00:43:10,760
מתקפת הפתעה של שוגי!

621
00:43:16,640 --> 00:43:17,400
לחש האימוביליזציה נשבר.

622
00:43:21,960 --> 00:43:22,627
עֲנִיבָה!

623
00:43:23,800 --> 00:43:24,480
אתה בסדר?

624
00:43:27,600 --> 00:43:31,640
Shogi Surprise Attack היא הטכניקה האולטימטיבית שלי הקשורה לחיים.

625
00:43:37,680 --> 00:43:38,280
אלה...

626
00:43:39,560 --> 00:43:41,440
אלו הם טבליות הנשמה המקושרות לחיים שלך.

627
00:43:41,880 --> 00:43:42,640
קח את זה.

628
00:43:47,280 --> 00:43:51,720
המשימה שהוקצה על ידי כת מיסטיק מסוכנת מדי.

629
00:43:52,600 --> 00:43:54,120
אתה לא צריך ללכת.

630
00:43:55,160 --> 00:43:55,760
ג'יאנן,

631
00:43:56,440 --> 00:43:58,680
עזרו לי להשיג את הקופסה המעולה של שבעת האוצרות.

632
00:44:04,040 --> 00:44:04,600
ג'יאנן,

633
00:44:05,720 --> 00:44:08,040
עזרו לי למסור את אבן גן העדן למאסטר שלי.

634
00:44:09,320 --> 00:44:11,560
מעתה ואילך, תצטרכו לסמוך על עצמכם.

635
00:44:12,240 --> 00:44:12,800
ג'יאנן,

636
00:44:13,280 --> 00:44:18,040
מעתה ואילך, תצטרך לסמוך על עצמך.

637
00:44:19,800 --> 00:44:20,480
תעזור לי לקום.

638
00:44:31,600 --> 00:44:34,280
מאה שנים של דוכסים ומרקיזות,

639
00:44:36,360 --> 00:44:39,720
אפילו אם זה רק חלום, זה עדיין חיים נפלאים.

640
00:44:42,440 --> 00:44:44,600
עכשיו אני חסר כל ברחוב האנדאן,

641
00:44:49,520 --> 00:44:53,720
אני צריך לשאול כרית מהמאסטר.

642
00:44:57,800 --> 00:44:58,680
עניבה אח בכיר,

643
00:45:11,640 --> 00:45:14,120
נוח על משכבך בשלום, עניבה.

644
00:45:21,240 --> 00:45:22,760
אם עניבה עדיין הייתה בחיים,

645
00:45:24,080 --> 00:45:25,280
הוא לעולם לא יזנח את המשימה.

646
00:45:26,520 --> 00:45:27,440
תחשוב על זה שוב.

647
00:45:27,760 --> 00:45:29,200
אני לא רוצה שהוא ימות עם חרטות.

648
00:45:29,640 --> 00:45:30,240
למה לטרוח?

649
00:45:30,640 --> 00:45:32,040
אני לא רוצה ללכת לצוק ווג'י כדי למות.

650
00:45:32,640 --> 00:45:33,560
ז'וגה,

651
00:45:34,041 --> 00:45:35,495
אתה חושב שאנחנו באמת יכולים לשוטט בחופשיות

652
00:45:36,160 --> 00:45:38,040
...אם נוותר על המשימה?

653
00:45:38,320 --> 00:45:38,920
למה אתה מתכוון?

654
00:45:40,600 --> 00:45:44,280
עניבה הייתה הצופים הראשיים שמונה על ידי שש הכתות הגדולות,

655
00:45:44,600 --> 00:45:47,760
התלמיד הראשון של המאסטר ג'אנג.

656
00:45:48,240 --> 00:45:50,120
בתור מפקח, הוא מת בקרב,

657
00:45:51,000 --> 00:45:52,400
ובכל זאת אנחנו, העריקים,

658
00:45:53,760 --> 00:45:54,600
עדיין בחיים.

659
00:45:54,800 --> 00:45:57,680
מה לדעתך יהיה גורלנו?

660
00:45:59,320 --> 00:46:01,440
מתתי פעם אחת לפני שתים עשרה שנים.

661
00:46:01,840 --> 00:46:03,360
אני לא רוצה למות שוב.

662
00:46:03,400 --> 00:46:04,120
אל תדאג.

663
00:46:04,840 --> 00:46:05,640
אצלי כאן הכל בסדר.

664
00:46:05,680 --> 00:46:06,320
בֶּאֱמֶת?

665
00:46:07,400 --> 00:46:08,000
בַּטוּחַ.

666
00:46:08,880 --> 00:46:10,000
אני בהחלט מאמין בזה.

667
00:46:11,600 --> 00:46:12,280
גן עדן,

668
00:46:12,800 --> 00:46:15,760
בהחלט לא נתת לי לבוא לעולם הזה בלי סיבה.

669
00:46:15,960 --> 00:46:20,280
ואני בהחלט לא אמות כמו כלב פרא, בשקט ובלי לשים לב.

670
00:46:20,320 --> 00:46:22,640
אתה מאוד אוהב לתת לעצמך הילה של גיבור.

671
00:46:24,400 --> 00:46:25,280
אבל לא משנה מה,

672
00:46:26,960 --> 00:46:27,680
היום,

673
00:46:27,720 --> 00:46:29,360
זה כבוד

674
00:46:32,520 --> 00:46:33,520
... למות עם כולכם.

675
00:46:44,200 --> 00:46:45,240
מכיוון שאנו יודעים את גורלנו,

676
00:46:45,840 --> 00:46:47,360
אנחנו יכולים רק לעשות כמיטב יכולתנו.

677
00:46:50,800 --> 00:46:52,360
אבל תחשוב טוב.

678
00:46:53,160 --> 00:46:54,560
ברגע שניכנס להר דאהואנג,

679
00:46:55,240 --> 00:46:56,360
לא נוכל לתעל טכניקות דאואיסטיות,

680
00:46:56,840 --> 00:46:57,480
גם אנחנו לא יכולים לטפח.

681
00:46:58,440 --> 00:46:59,000
מעתה ואילך,

682
00:46:59,440 --> 00:47:00,960
אנחנו יכולים לסמוך רק על אומנויות הלחימה שלנו.

683
00:47:01,440 --> 00:47:01,880
אין פחד.

684
00:47:02,040 --> 00:47:03,160
יש לי נשק סודי.

685
00:47:03,760 --> 00:47:05,520
זוכה זוכה, ארוחת עוף!

686
00:47:26,846 --> 00:47:30,523
הר דאהואנג
שריד של נוווה

687
00:47:52,040 --> 00:47:52,480
תראה,

688
00:47:54,280 --> 00:47:57,120
הר Dahuang באמת ראוי למוניטין הנורא שלו.

689
00:47:57,680 --> 00:47:58,840
סגרנו את הצ'י האמיתי שלנו,

690
00:47:59,840 --> 00:48:00,880
ובכל זאת אנחנו עדיין מורעלים.

691
00:48:01,160 --> 00:48:01,760
זה בסדר.

692
00:48:03,320 --> 00:48:06,160
הצ'י השחור לא ירעיל אותנו עד שיגיע למרידיאן הלב.

693
00:48:06,560 --> 00:48:08,520
אז בואו לא ננוח ונמהר.

694
00:48:10,480 --> 00:48:11,168
בוא נלך.

695
00:48:11,411 --> 00:48:12,000
בוא נלך.

696
00:48:37,320 --> 00:48:38,240
אם אני לא טועה,

697
00:48:38,760 --> 00:48:39,880
מה האישה היפנית מחזיקה

698
00:48:40,680 --> 00:48:41,480
...הוא Yata no Kagami.

699
00:48:41,960 --> 00:48:43,600
זה משחרר את הרוח האלוהית.

700
00:48:43,920 --> 00:48:44,840
אז זה מקור הצרות.

701
00:48:46,280 --> 00:48:50,520
הפיראטים האלה השתמשו בזה כדי לפוצץ את הערפילים הרעילים החוצה,

702
00:48:51,560 --> 00:48:52,480
מזהם את האנרגיה הרוחנית.

703
00:48:53,240 --> 00:48:54,200
המטפחים הגדולים,

704
00:48:55,040 --> 00:48:55,880
להרוג בשביל אוצרות.

705
00:48:57,360 --> 00:48:58,840
בוא ניכנס ונהרוג את כולם,

706
00:48:59,480 --> 00:49:01,160
לבזוז את כל אוצרותיהם הלאומיים.

707
00:49:02,799 --> 00:49:03,119
בוא נלך.

708
00:49:27,440 --> 00:49:28,400
על פי רישומים היסטוריים,

709
00:49:28,840 --> 00:49:30,000
עובר דרך הארמונות התת-קרקעיים האלה,

710
00:49:30,640 --> 00:49:32,600
נוכל להגיע ל-Nüwa's Relic בראש ההר.

711
00:49:42,640 --> 00:49:43,160
אז,

712
00:49:43,520 --> 00:49:44,560
בואו נתפצל.

713
00:49:45,560 --> 00:49:46,320
זה מסוכן מדי.

714
00:49:47,480 --> 00:49:49,200
בואו נישאר ביחד.

715
00:49:49,240 --> 00:49:51,640
אם נפנה לא נכון, תמיד נוכל לחזור.

716
00:49:56,080 --> 00:49:57,040
אבל הזמן אוזל.

717
00:49:57,720 --> 00:49:58,920
בואו נתפצל.

718
00:50:00,040 --> 00:50:01,440
בוא נגמור את הפיראטים האלה במהירות,

719
00:50:02,000 --> 00:50:02,720
ולגמור עם זה.

720
00:50:03,880 --> 00:50:04,360
ג'יאנן,

721
00:50:04,880 --> 00:50:05,720
אתה הולך עם לינג.

722
00:50:06,200 --> 00:50:06,560
ז'וגה,

723
00:50:06,840 --> 00:50:07,280
נלך יחד.

724
00:50:11,640 --> 00:50:11,920
בוא נלך.

725
00:50:30,320 --> 00:50:30,720
מישהו כאן.

726
00:50:31,840 --> 00:50:32,240
מִרדָף!

727
00:50:48,440 --> 00:50:49,480
ג'יאנן!

728
00:50:54,560 --> 00:50:55,720
בוא לרדוף אחרי!

729
00:50:58,480 --> 00:50:59,480
ג'יאנן.

730
00:51:00,320 --> 00:51:01,360
ג'יאנן.

731
00:51:10,760 --> 00:51:11,800
ג'יאנן.

732
00:51:14,720 --> 00:51:15,600
קדימה!

733
00:51:18,290 --> 00:51:19,249
ג'יאנן.

734
00:51:19,935 --> 00:51:20,917
ג'יאנן.

735
00:51:23,460 --> 00:51:25,255
בוא לרדוף אחרי!

736
00:51:27,560 --> 00:51:28,520
ג'יאנן.

737
00:51:28,879 --> 00:51:30,159
איפה אנחנו?

738
00:51:33,880 --> 00:51:34,800
אל תפחד.

739
00:51:35,600 --> 00:51:37,000
זה רק היווצרות אשליה.

740
00:51:37,840 --> 00:51:38,960
שתו משקה כדי להרגיע את העצבים.

741
00:51:47,160 --> 00:51:47,760
מה לא בסדר?

742
00:51:49,200 --> 00:51:51,000
אתה לא הכי אוהב שיכר שיזף אש?

743
00:51:52,840 --> 00:51:53,600
אבל...

744
00:51:53,840 --> 00:51:56,040
למה זה טעם כל כך מוזר?

745
00:51:57,480 --> 00:51:59,320
אז בואו ננסה את יין Baihua.

746
00:51:59,560 --> 00:52:01,800
אתה בראש רשימת היפות המפורסמות.

747
00:52:02,200 --> 00:52:03,120
יין באיהואה

748
00:52:03,160 --> 00:52:05,000
... מתאים יותר לסטטוס שלך.

749
00:52:05,040 --> 00:52:05,520
כֵּן.

750
00:52:05,960 --> 00:52:07,040
בְּסֵדֶר.

751
00:52:22,720 --> 00:52:23,800
מה זה?

752
00:52:23,840 --> 00:52:24,800
זה יין?

753
00:52:27,440 --> 00:52:28,040
לא.

754
00:52:28,680 --> 00:52:30,080
זהו בסיס ה-hotpot של Zhuge.

755
00:52:34,680 --> 00:52:36,080
איך אתה מעז להעמיד פנים שאתה לינג!

756
00:52:36,640 --> 00:52:38,880
העמדת פנים ארורה!

757
00:52:39,280 --> 00:52:40,600
גיבור, תפסיק!

758
00:52:41,440 --> 00:52:42,360
חכה רגע.

759
00:52:44,306 --> 00:52:46,386
Kyuubi no Kitsune
המכשף היפני

760
00:52:46,446 --> 00:52:49,726
איך ראית דרך האשליה שלי במבט חטוף?

761
00:52:50,920 --> 00:52:52,520
הרגשתי

762
00:52:53,000 --> 00:52:55,950
...אתה אוהב את האישה הזו.

763
00:52:57,080 --> 00:52:58,880
הרגשת את זה?

764
00:53:00,280 --> 00:53:03,000
אבל לינג טהור כמו מים.

765
00:53:03,560 --> 00:53:06,440
אין לה את הריח המסריח שלך.

766
00:53:07,920 --> 00:53:08,240
אה.

767
00:53:08,640 --> 00:53:09,241
לָמוּת!

768
00:53:14,960 --> 00:53:16,440
אל תבזבז את זה.

769
00:53:24,120 --> 00:53:24,800
ג'יאנן,

770
00:53:26,040 --> 00:53:26,960
מה אתה עושה

771
00:53:32,320 --> 00:53:34,040
זה לא מה שאתה חושב.

772
00:53:35,880 --> 00:53:36,640
לינג!

773
00:53:57,699 --> 00:53:58,139
מה לא בסדר?

774
00:53:58,880 --> 00:54:00,520
יש בחור שאורב באדמה שלפניו,

775
00:54:01,560 --> 00:54:02,520
מתכוננים לארב לנו.

776
00:54:11,480 --> 00:54:12,360
תן לי לחשב.

777
00:54:13,720 --> 00:54:14,680
היכן מסתתר האויב?

778
00:54:17,960 --> 00:54:20,240
חבר באדמה, צא החוצה!

779
00:54:23,006 --> 00:54:24,638
צוציגומו
המכשף היפני

780
00:54:27,320 --> 00:54:27,920
עצור!

781
00:54:28,680 --> 00:54:29,880
לפניכם נקודת הדיקור של קון.

782
00:54:30,840 --> 00:54:31,720
נקודת הדיקור של קון שייכת לכדור הארץ.

783
00:54:32,040 --> 00:54:33,000
לכדור הארץ יש יין ויאנג.

784
00:54:33,720 --> 00:54:36,040
על פי העקרונות של תצורת מנעול הזהב של שמונה שערים,

785
00:54:37,080 --> 00:54:39,880
מנוחה, חיים, פציעה, חסימה, סצנה, מוות, הלם, פתוח.

786
00:54:41,240 --> 00:54:42,000
אם תעשה עוד צעד אחד קדימה,

787
00:54:42,040 --> 00:54:42,840
אתה תיפול לתוך הקון השני,

788
00:54:43,760 --> 00:54:44,480
שער המוות.

789
00:54:57,200 --> 00:54:57,880
אני בסדר.

790
00:54:57,920 --> 00:54:58,840
הפחדת אותי?

791
00:55:08,360 --> 00:55:11,039
אהה!

792
00:55:11,886 --> 00:55:12,406
טִפּשִׁי!

793
00:55:12,933 --> 00:55:14,373
אמרתי לך לא ללכת קדימה, אבל עשית זאת.

794
00:55:14,679 --> 00:55:15,119
זה מה שמגיע לך.

795
00:55:41,560 --> 00:55:42,600
מה קרה לז'וגה?

796
00:55:42,920 --> 00:55:45,480
ארב לנו צוצ'יגומו, המכשף היפני.

797
00:55:46,680 --> 00:55:47,960
ז'וגה לא הספיק להגיב

798
00:55:48,560 --> 00:55:49,520
...לפני שהוא נהרג.

799
00:55:52,120 --> 00:55:53,320
לפני שצוצ'יגומו מת,

800
00:55:53,760 --> 00:55:54,960
גיליתי את הקונספירציה שלהם.

801
00:55:55,680 --> 00:55:56,200
מַה?

802
00:55:57,000 --> 00:55:58,160
לפני למעלה מ-800 שנה,

803
00:55:59,240 --> 00:56:02,080
אדון השדים היפני, דאקן קוריו,

804
00:56:03,000 --> 00:56:04,440
הגיע לצוק Wuji בהר Dahuang.

805
00:56:05,560 --> 00:56:06,960
הוא התכוון להרוס את המזבח של נוווה

806
00:56:07,640 --> 00:56:08,960
... על פתיחת הבקע השמימי.

807
00:56:09,360 --> 00:56:10,480
על ידי ספיגת כל האנרגיה הרוחנית של שמים וארץ,

808
00:56:10,800 --> 00:56:12,640
להרוס את יסודות הגידול במישורים המרכזיים.

809
00:56:13,840 --> 00:56:14,720
תראה,

810
00:56:14,880 --> 00:56:18,600
זו החרב חותכת הדשא שדאקן קוריו הביא.

811
00:56:18,640 --> 00:56:21,240
זהו אחד משלושת האוצרות הגדולים של יפן.

812
00:56:21,280 --> 00:56:23,640
הוא חושל מעצם הזנב של השד הרעיל ביותר,

813
00:56:24,000 --> 00:56:26,160
יאמטה נו אורוצ'י.

814
00:56:27,120 --> 00:56:28,720
האש הקדושה עידנה אותו קצת,

815
00:56:29,440 --> 00:56:32,920
למעשה להוציא מעט מהרעל

816
00:56:32,960 --> 00:56:33,920
... הכלולים בתוך החרב.

817
00:56:35,000 --> 00:56:35,960
עם הזמן,

818
00:56:37,040 --> 00:56:39,240
זה יצר את הערפל הרעיל

819
00:56:40,480 --> 00:56:41,720
...מטפחים חוששים בהר דאהואנג.

820
00:56:45,800 --> 00:56:47,000
למעלה מ-800 שנה מאוחר יותר,

821
00:56:49,000 --> 00:56:53,240
דאייטנגו חזר לכאן עם יטא נו קגמי.

822
00:56:54,640 --> 00:56:57,200
הוא השתמש בו כדי לפזר את הערפל הרעיל,

823
00:56:58,080 --> 00:57:00,000
גורם לאנרגיה הרוחנית של העולם להשתנות.

824
00:57:02,080 --> 00:57:03,840
האם יש דרך לפתור את הבעיה הזו?

825
00:57:05,720 --> 00:57:08,760
כל עוד נוציא את החרב חותכת הדשא מהמזבח,

826
00:57:09,240 --> 00:57:10,640
המשבר ייעלם באופן טבעי.

827
00:57:22,880 --> 00:57:23,880
תן לי לראות את זה מהר.

828
00:57:41,200 --> 00:57:42,040
למה יש לך

829
00:57:42,920 --> 00:57:44,160
...הילה רצחנית כל כך חזקה?

830
00:57:46,400 --> 00:57:48,600
שמת לב לזה למרות שהסתרתי את זה כל כך טוב.

831
00:57:50,413 --> 00:57:52,453
כשארבת לז'וגה מאחור,

832
00:57:53,280 --> 00:57:55,560
איך הסתרת את כוונת הרצח שלך?

833
00:57:57,960 --> 00:57:58,960
ז'וגה ארב על ידה.

834
00:58:00,120 --> 00:58:00,720
כמה חבל.

835
00:58:01,240 --> 00:58:03,576
לבו של ז'וגה נמצא בעמדה יוצאת דופן בצד ימין.

836
00:58:04,280 --> 00:58:05,400
הפצע בצד שמאל.

837
00:58:05,760 --> 00:58:07,520
הוא לא נהרג כל כך בקלות.

838
00:58:08,880 --> 00:58:09,680
לָקוּם.

839
00:58:09,720 --> 00:58:11,200
אידיוט שירד ראשון.

840
00:58:16,320 --> 00:58:17,000
אתה לא מת.

841
00:58:18,200 --> 00:58:18,880
גברת שו,

842
00:58:18,920 --> 00:58:20,480
לולא השליטה שלי בטכניקת הנשימה של הצב,

843
00:58:20,920 --> 00:58:22,000
לא הייתי שורד עד היום.

844
00:58:22,360 --> 00:58:22,760
שו,

845
00:58:23,080 --> 00:58:24,160
איך יכולת לשתף פעולה עם הפיראטים היפנים?

846
00:58:24,520 --> 00:58:25,160
פיראטים יפנים?

847
00:58:26,000 --> 00:58:26,280
אמפי.

848
00:58:27,000 --> 00:58:27,720
לינג,

849
00:58:28,640 --> 00:58:29,880
אני הפיראט היפני.

850
00:58:33,480 --> 00:58:34,720
לפני למעלה מ-800 שנה,

851
00:58:35,360 --> 00:58:38,800
נאלצתי על ידי שלושת בני האלמוות החרב הגדולים שלך להצית את עצמי,

852
00:58:39,240 --> 00:58:40,400
לא משאיר עצמות מאחור.

853
00:58:40,920 --> 00:58:43,480
למרבה המזל, חלק מהרוח הקדמונית שלי ברח,

854
00:58:43,640 --> 00:58:45,031
מתגלגל לגוף חדש.

855
00:58:46,600 --> 00:58:48,600
עינו אותי שלושים ושלוש תקופות חיים.

856
00:58:50,480 --> 00:58:51,720
עד לפני עשר שנים,

857
00:58:53,280 --> 00:58:55,600
מתחת לעץ האפרסק, חלום הזכיר לי,

858
00:58:56,360 --> 00:58:57,360
התעוררות לעבר שלי.

859
00:58:58,120 --> 00:58:58,560
תגיד לי,

860
00:58:59,400 --> 00:59:00,440
אני לא צריך לחפש נקמה?

861
00:59:01,920 --> 00:59:03,800
אתה הגלגול של דאקן קוריו.

862
00:59:06,920 --> 00:59:08,240
דאקן קוריו היה גבר, נכון?

863
00:59:10,120 --> 00:59:11,880
נראה שלפני שנה, כשהלכת ליפן,

864
00:59:12,400 --> 00:59:13,680
זה היה כדי להחזיר את מורשת אבותיך.

865
00:59:14,602 --> 00:59:16,322
ודרך אגב,

866
00:59:16,840 --> 00:59:18,760
תכננתי את המוטציה של האנרגיה הרוחנית של העולם.

867
00:59:20,720 --> 00:59:21,840
למעשה, לא הייתה הפסקת כלא

868
00:59:22,600 --> 00:59:24,720
בהר ויי, היה שם?

869
00:59:25,000 --> 00:59:25,720
כמובן שלא.

870
00:59:26,600 --> 00:59:28,360
אחרת, איך יכולתי לטייל איתך

871
00:59:29,080 --> 00:59:30,400
... כפושע?

872
00:59:31,000 --> 00:59:33,320
המארבים והמלכודות שנתקלנו בהם בדרך

873
00:59:33,680 --> 00:59:35,000
... כולם סודרו על ידך, לא?

874
00:59:36,320 --> 00:59:37,760
אם אתה רוצה לקחת משהו,

875
00:59:39,240 --> 00:59:40,480
תחילה עליך לתת משהו.

876
00:59:47,960 --> 00:59:50,000
לאחר מכן, כל עוד אקבל את אבן גן העדן,

877
00:59:51,320 --> 00:59:53,880
אני יכול להרוס לחלוטין את תורתם של המישורים המרכזיים שלכם.

878
00:59:55,080 --> 00:59:55,720
עד אז,

879
00:59:56,480 --> 00:59:59,040
מי יכול לעצור את הצבא היפני שלי?

880
01:00:04,640 --> 01:00:05,600
רוח קדמונית שולטת בחרב.

881
01:00:08,280 --> 01:00:10,080
הוא טיפח את הרוח הקדמונית של לב החרב.

882
01:00:10,600 --> 01:00:12,000
זוהי טכניקה של מטפח נשמה בהתהוות.

883
01:00:12,600 --> 01:00:13,960
שלוש הנשמות ושבע הרוחות חוזרות למקומן.

884
01:00:14,840 --> 01:00:15,760
המהות הופכת לצ'י.

885
01:00:16,720 --> 01:00:17,640
צ'י הופך לרוח.

886
01:00:18,080 --> 01:00:19,200
המוח והרוח הופכים לאחד.

887
01:00:26,600 --> 01:00:27,840
איזו אנרגיה רוחנית רעה!

888
01:00:29,120 --> 01:00:30,360
איזו הילה עוצמתית!

889
01:00:33,000 --> 01:00:33,600
סיימנו.

890
01:01:14,615 --> 01:01:15,754
חה חה חה

891
01:01:18,804 --> 01:01:35,189
[נשמע של קרב]

892
01:01:35,214 --> 01:01:36,134
איך אתה מעז!

893
01:01:36,159 --> 01:01:37,479
חזק בצורה שלא תיאמן.

894
01:01:38,520 --> 01:01:40,320
הרוח הקדמונית שלי שוכנת בחרב,

895
01:01:40,813 --> 01:01:43,053
לאחר שנשרף באש הקדושה במשך שמונה מאות שנה,

896
01:01:44,000 --> 01:01:45,760
וטיפח במשך שמונה מאות שנה.

897
01:01:46,146 --> 01:01:46,986
אל תזכיר אותך,

898
01:01:47,011 --> 01:01:49,411
אפילו אם מנהיג הכת שלך בא לכאן היום,

899
01:01:50,600 --> 01:01:52,160
הם לא יהיו ההתאמה שלי.

900
01:01:52,840 --> 01:01:53,520
קדימה!

901
01:01:53,560 --> 01:01:55,090
תמשיך להתרברב!

902
01:01:55,114 --> 01:01:55,850
חה חה

903
01:01:57,400 --> 01:01:59,480
הפליצים הישנים האלה מהכת המיסטיקנית של המישורים המרכזיים,

904
01:02:00,760 --> 01:02:03,000
הם שולחים אותך לעשות משימה אובדנית כזו.

905
01:02:03,680 --> 01:02:05,440
אתה לא מרגיש שנעשה לך עוול?

906
01:02:07,006 --> 01:02:08,366
אני באמת מעריץ אותך.

907
01:02:09,953 --> 01:02:14,393
כל עוד אתה מוסר לי את אבן תיקון השמיים

908
01:02:14,433 --> 01:02:15,473
ולהגיש לי.

909
01:02:15,680 --> 01:02:16,040
בחלומות שלך!

910
01:02:16,320 --> 01:02:16,680
לא.

911
01:02:16,720 --> 01:02:18,440
אתה חולם הלאה.

912
01:02:19,200 --> 01:02:19,960
בסדר אז.

913
01:02:22,497 --> 01:02:24,795
אני אהפוך את המקום הזה לקבר שלך.

914
01:02:25,796 --> 01:02:27,004
הממ!

915
01:02:27,029 --> 01:02:28,529
אה!

916
01:02:30,152 --> 01:02:32,152
אה!

917
01:02:46,000 --> 01:02:47,280
עניבה,

918
01:02:47,720 --> 01:02:49,200
אתה בעצם לא מת.

919
01:02:52,320 --> 01:02:53,080
עניבה, אתה...

920
01:02:53,120 --> 01:02:54,200
אני אסביר מאוחר יותר.

921
01:02:54,240 --> 01:02:55,400
מנורות החיים האלה מאחוריה

922
01:02:55,440 --> 01:02:56,080
...הם החולשות שלה.

923
01:02:56,600 --> 01:02:57,880
לרוע המזל, התקפת ההתגנבות שלי נכשלה.

924
01:02:59,000 --> 01:02:59,640
היא חזקה מדי.

925
01:03:00,120 --> 01:03:01,960
אין לנו איך להתקרב אליה.

926
01:03:03,240 --> 01:03:03,840
לינג,

927
01:03:05,200 --> 01:03:06,760
אם נשרוד את האסון הזה,

928
01:03:07,520 --> 01:03:09,000
בואו נהפוך לשותפים לטיפוח.

929
01:03:10,760 --> 01:03:11,316
ג'יאנן,

930
01:03:11,400 --> 01:03:11,934
לא.

931
01:03:11,959 --> 01:03:12,399
לְהַפְסִיק!

932
01:03:13,542 --> 01:03:15,542
אהה!

933
01:03:23,466 --> 01:03:25,466
אהה!

934
01:03:28,895 --> 01:03:30,895
אהה!

935
01:03:30,920 --> 01:03:33,720
רוצה לספוג את האנרגיה של אבן גן העדן כדי להביס אותי?

936
01:03:35,146 --> 01:03:35,786
עָדִין.

937
01:03:36,360 --> 01:03:38,640
אני אראה איך התפוצצת מאכילת יתר.

938
01:03:42,721 --> 01:03:45,695
אהה!

939
01:03:45,720 --> 01:03:46,400
ג'יאנן,

940
01:03:51,880 --> 01:03:53,600
תפוס את ידי.

941
01:03:57,687 --> 01:03:59,687
אהה!

942
01:04:01,200 --> 01:04:02,240
ג'יאנן,

943
01:04:03,680 --> 01:04:05,400
לתפוס את ידי.

944
01:04:14,003 --> 01:04:17,724
אהה!

945
01:04:40,520 --> 01:04:41,760
אנחנו ה

946
01:04:42,440 --> 01:04:45,720
...צוות היבשת המרכזית.

947
01:04:49,337 --> 01:04:57,761
אהה!

948
01:05:13,231 --> 01:05:15,231
חה חה חה

949
01:05:20,848 --> 01:05:23,623
אהה!

950
01:05:43,640 --> 01:05:44,880
תהיתי איך אתה עדיין בחיים.

951
01:05:45,880 --> 01:05:47,480
כי המאסטר שלי, צ'ינגה,

952
01:05:48,080 --> 01:05:49,320
שתלו שעועית מוות תחליף

953
01:05:50,400 --> 01:05:52,360
...בגוף שלי.

954
01:05:52,440 --> 01:05:54,600
זה יכול לעמוד במכה קטלנית אחת.

955
01:05:55,800 --> 01:05:56,560
אז,

956
01:05:56,960 --> 01:05:57,720
אני מת,

957
01:05:58,240 --> 01:05:59,160
אבל לא באמת מתתי.

958
01:06:01,240 --> 01:06:02,680
מאז שלא מתת.

959
01:06:03,600 --> 01:06:05,480
למה העמדת פנים שאתה מת מולנו?

960
01:06:06,760 --> 01:06:08,160
רק על ידי הונאת האנשים שלך

961
01:06:08,560 --> 01:06:09,720
...האם אתה יכול לרמות את האויב.

962
01:06:12,280 --> 01:06:13,600
למה אתה מתכוון?

963
01:06:14,760 --> 01:06:16,160
בגלל המראה של דייטנגו,

964
01:06:16,646 --> 01:06:17,566
הרגשתי את זה

965
01:06:18,053 --> 01:06:19,836
נלכדנו בקונספירציה ענקית.

966
01:06:20,600 --> 01:06:22,520
לא הייתי בטוח אם יש בוגד בצוות שלי,

967
01:06:23,000 --> 01:06:24,200
וגם לא ידעתי מה האויב מתכנן.

968
01:06:25,000 --> 01:06:26,200
הייתי צריך לזייף את מותי קודם,

969
01:06:26,440 --> 01:06:28,280
להעביר את המצב אלינו סמויים, אויב חשוף.

970
01:06:28,720 --> 01:06:30,200
ואז, אני יכול לקחת את זה צעד אחד בכל פעם.

971
01:06:31,720 --> 01:06:32,520
עֲנִיבָה.

972
01:06:34,040 --> 01:06:34,960
תמיד חשבתי

973
01:06:35,000 --> 01:06:37,080
... היית פרש גיבור ואדיר.

974
01:06:37,360 --> 01:06:41,381
אבל מעולם לא ציפיתי שתהיה שועל זקן ערמומי.

975
01:06:43,400 --> 01:06:44,000
ג'יאנן,

976
01:06:44,040 --> 01:06:45,760
אתה יכול להיות קצת יותר טקטי?

977
01:06:52,706 --> 01:06:54,649
ליל הירח הליקוי,

978
01:06:55,120 --> 01:06:57,583
עטוף בערפל עצוב.

979
01:06:58,000 --> 01:06:59,280
אור כוכבים עמום,

980
01:06:59,720 --> 01:07:02,000
משקפים את מנורות החיים הנמוכות.

981
01:07:02,800 --> 01:07:04,080
הקרב האחרון,

982
01:07:04,640 --> 01:07:07,880
לא מסוגל לנער את הלב הכי חזק.

983
01:07:08,960 --> 01:07:09,640
אוֹיֵב?

984
01:07:10,600 --> 01:07:11,400
או בעל ברית?

985
01:07:12,240 --> 01:07:12,960
מי ינצח?

986
01:07:14,040 --> 01:07:15,400
מי יפסיד?




